1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:00:56,708 --> 00:00:57,927
Merhaba arkadaşlar, naber?

4
00:00:58,058 --> 00:01:00,277
Nerstrand'dayım
Minnesota'daki orman

5
00:01:00,408 --> 00:01:03,411
Tommy davasının tamamı nerede
dört yıl önce düştü.

6
00:01:03,541 --> 00:01:05,543
Hatırlamak?

7
00:01:10,592 --> 00:01:12,898
11 Ağustos 2021'de,

8
00:01:12,985 --> 00:01:15,945
onun cesedini buldular
16 yaşındaki çocuk gölette

9
00:01:16,076 --> 00:01:18,208
o olduktan sonra
aylardır kayıp.

10
00:01:22,647 --> 00:01:25,607
Ve yüzü gitmişti dostum.

11
00:01:25,737 --> 00:01:27,522
Ve otopsi
bunu hayvanların yaptığını söyledi.

12
00:01:27,652 --> 00:01:30,960
Mesela tilkiler ve
kuşlar, ama neden sadece yüz?

13
00:01:31,047 --> 00:01:33,223
Sanki birisi
bunu bana açıkla.

14
00:01:36,661 --> 00:01:37,880
Oldukça korkutucu.

15
00:01:38,010 --> 00:01:39,577
Tıpkı duyduğum sesler gibi

16
00:01:39,708 --> 00:01:40,883
Burada yürüyüş yaparken,

17
00:01:41,013 --> 00:01:42,754
oradan geri dönüyorum.

18
00:01:46,758 --> 00:01:48,586
Kameraları kurdum
her yerde,

19
00:01:48,717 --> 00:01:51,067
Buradaki av kamerası gibi.

20
00:01:51,198 --> 00:01:52,808
Gerçek oluyorum
Ne olduğunu çözmeye yaklaştık arkadaşlar.

21
00:01:52,938 --> 00:01:55,593
kim ve ne gibi
yüzünü parçaladı.

22
00:01:59,945 --> 00:02:01,686
Tam olarak burası

23
00:02:01,773 --> 00:02:05,777
cesedi çıkardılar
Tamam?

24
00:02:09,999 --> 00:02:12,697
Araştırdım ve
Fotoğrafları parçalara ayırdım

25
00:02:12,828 --> 00:02:13,481
İnternetten buldum.

26
00:02:14,699 --> 00:02:16,005
Daha fazlasını bilmek ister misin?

27
00:02:16,136 --> 00:02:17,572
Araştırmalarımı takip edin,
Elbette?

28
00:02:17,659 --> 00:02:19,226
Kanalıma abone olun.

29
00:05:53,527 --> 00:05:54,571
Evcil Hayvan Akıllı.

30
00:07:56,476 --> 00:07:57,389
Charlie mi?

31
00:07:57,477 --> 00:07:58,608
Charlie mi?

32
00:07:59,740 --> 00:08:03,047
Beni korkuttun.

33
00:08:05,659 --> 00:08:06,486
Ah hayır.

34
00:08:07,878 --> 00:08:08,488
Bunu biz mi yaptık?

35
00:08:09,837 --> 00:08:10,490
Ah ha.

36
00:08:12,100 --> 00:08:14,189
Aman Tanrım, bizim küçük
tatlı komşu.

37
00:08:16,234 --> 00:08:18,585
O çocuğun var
biraz boru, ha?

38
00:08:18,715 --> 00:08:23,372
Bu bir karışım gibi
mühür ve ürkütücü bir şey.

39
00:08:25,679 --> 00:08:26,680
Sen ürkütücüsün.

40
00:08:28,812 --> 00:08:30,640
Peki, yukarı çıkman lazım
ve ona bir ninni söyle.

41
00:08:30,727 --> 00:08:31,598
Karar budur.

42
00:08:31,728 --> 00:08:33,034
Hayır, hayır, kesinlikle hayır.

43
00:08:33,164 --> 00:08:34,601
Evet, yapacaksın.

44
00:08:34,731 --> 00:08:36,080
Hadi ama. Üşüyorum.

45
00:08:36,211 --> 00:08:38,082
Bana bir yastık at yeter.

46
00:08:38,169 --> 00:08:39,693
Ben senin yastığınım bebeğim.

47
00:08:39,823 --> 00:08:43,610
Hafıza formu,
ergonomik, ortopedik.

48
00:08:43,740 --> 00:08:46,743
Uh ha, ve beraberinde geliyor
bu kıllı yastık kılıfı.

49
00:08:48,658 --> 00:08:52,401
Siri, biraz giy
ilişki sonrası müzik.

50
00:09:03,804 --> 00:09:06,502
-Charlie mi?
- Evet bebeğim.

51
00:09:06,633 --> 00:09:08,373
Dikkatli miydin?

52
00:09:08,504 --> 00:09:10,462
Kuyu,
söylemesi zor.

53
00:09:10,550 --> 00:09:13,422
Bütün sıcaklığın içinde
an, zevk, tutku.

54
00:09:14,641 --> 00:09:15,859
Hey, bekle, RİA'n var.

55
00:09:15,990 --> 00:09:17,469
Ne hakkında endişeleniyorsun?

56
00:09:17,557 --> 00:09:20,472
Hala hafif bir şey var
risk ve bunu biliyorsun.

57
00:09:20,603 --> 00:09:22,257
Sakin ol Alice.

58
00:09:22,387 --> 00:09:24,128
olmayacak
biraz Charlie ol.

59
00:09:24,259 --> 00:09:25,303
Hayır Charlie Junior.

60
00:09:25,390 --> 00:09:27,392
İkinci Charlie yok.

61
00:09:27,523 --> 00:09:29,307
Hayır Charlie
Üçüncüsü, Dördüncüsü.

62
00:09:29,394 --> 00:09:31,135
Hayır, Büyük Charlie.

63
00:09:31,266 --> 00:09:33,660
Hayır, en muhteşem Charlie,
en güzel bebek

64
00:09:33,747 --> 00:09:35,357
dünyanın gördüğü.

65
00:09:35,487 --> 00:09:36,924
En çok annesi gibi
şimdiye kadar gördüğüm çok güzel.

66
00:09:53,680 --> 00:09:56,204
Hey, biliyorum yapacaksın
bana hırsız gibi gittiğimi söyle

67
00:09:56,334 --> 00:09:59,381
gecenin ortasında,
ama yemin ederim ki hiçbir şey değil

68
00:09:59,511 --> 00:10:00,948
dairenle ilgili.

69
00:10:01,078 --> 00:10:02,297
Bayıldım.

70
00:10:02,384 --> 00:10:05,082
Sadece sen öyleydin
öyle derin uyuyor ki,

71
00:10:05,213 --> 00:10:06,301
Seni uyandırmak istemedim.

72
00:10:07,955 --> 00:10:10,610
Ve tekrar özür dilerim
üst kattaki komşularınız.

73
00:10:10,697 --> 00:10:12,481
Geldiğiniz için teşekkürler
bu kadar çabuk, Alice.

74
00:10:12,612 --> 00:10:14,962
- Elbette.
- Bu sabah başladılar.

75
00:10:16,441 --> 00:10:17,921
Bana saldırdı ve
kendi yavrularını yedi

76
00:10:18,008 --> 00:10:20,010
- Ne?
- Üçü de.

77
00:10:20,141 --> 00:10:20,968
Bunu hiç görmedim.

78
00:10:23,840 --> 00:10:25,712
- En son ne zaman yemek yedi?
- Dün gece sanırım.

79
00:10:25,842 --> 00:10:28,149
buldun mu
aşı kartı mı?

80
00:10:28,279 --> 00:10:29,803
mecburum
ofise bak.

81
00:10:29,890 --> 00:10:31,718
ile kavga etti mi
başka bir köpek mi yoksa ısırıldın mı?

82
00:10:31,848 --> 00:10:32,806
Öyle düşünmüyorum.

83
00:10:42,293 --> 00:10:42,990
Hey.

84
00:10:47,211 --> 00:10:48,517
Bir saniyeliğine uzaklaşabilir misin?

85
00:10:49,953 --> 00:10:51,694
- Hemen orada olacağım.
- Evet, evet.

86
00:10:51,825 --> 00:10:53,348
Teşekkür ederim.

87
00:10:55,437 --> 00:10:57,178
Tamam, bunu bir kenara bırakacağım.

88
00:10:57,308 --> 00:10:58,440
Tamam aşkım?

89
00:10:58,527 --> 00:10:59,659
Onu yere koyuyorum.

90
00:11:00,790 --> 00:11:01,748
Görmek?

91
00:11:01,878 --> 00:11:04,011
Onu yere koyuyorum.

92
00:11:04,141 --> 00:11:05,665
İyi kız.

93
00:11:05,752 --> 00:11:07,362
İyi köpek.

94
00:11:07,449 --> 00:11:09,538
Hayır, sana zarar vermeyeceğim.

95
00:11:15,718 --> 00:11:16,676
Sana zarar vermeyeceğim.

96
00:12:00,023 --> 00:12:00,720
Merhaba?

97
00:12:02,156 --> 00:12:02,896
Evet.

98
00:12:45,677 --> 00:12:48,028
Bayanlar ve
Beyler, bu sizin kaptanınız.

99
00:12:48,158 --> 00:12:49,769
İnişimize başladık

100
00:12:49,899 --> 00:12:51,727
Minneapolis'e
Uluslararası Havaalanı.

101
00:12:51,858 --> 00:12:54,121
İnişe izin verilmeli
önümüzdeki 10 dakika içinde.

102
00:12:56,079 --> 00:12:57,994
Umarım hepinizi alırım
15'te yerde.

103
00:12:58,125 --> 00:13:00,910
Umarım keyif almışsınızdır
bugün bizimle uçun.

104
00:13:01,041 --> 00:13:02,303
Bir dahaki sefere kadar güvende olun.

105
00:13:06,176 --> 00:13:07,525
Bu Charlie.

106
00:13:07,612 --> 00:13:10,006
Muhtemelen dünyayı kurtaracak
ya da anahtarlarımı arıyorum.

107
00:13:10,093 --> 00:13:12,052
Mesaj bırakın.
Seni geri arayacağım.

108
00:13:13,836 --> 00:13:14,968
üzgünüm
bunu sana telefonda söylesem

109
00:13:15,055 --> 00:13:18,275
ama acilen ayrılmam gerekiyordu.

110
00:13:18,406 --> 00:13:19,799
Yarın geri dönmeliyim.

111
00:13:19,929 --> 00:13:23,280
Sadece, yapacağım
herşeyi açıkla

112
00:13:23,411 --> 00:13:24,499
seni arayabildiğim anda.

113
00:13:39,253 --> 00:13:40,689
Oturun yeter.

114
00:13:40,820 --> 00:13:41,908
Evet.

115
00:13:42,038 --> 00:13:44,432
Yerel bir çocuk aradı.

116
00:13:44,562 --> 00:13:47,522
Drone'uyla onu fark etti
Bahçeye düştükten sonra.

117
00:13:47,652 --> 00:13:49,741
- Ne zamandı bu?
- Yaklaşık bir hafta önceydi.

118
00:13:49,829 --> 00:13:52,005
Hala bekliyoruz
tam otopsi sonuçları,

119
00:13:52,092 --> 00:13:53,136
ama görünüşe göre acı çekiyordu

120
00:13:53,267 --> 00:13:56,618
dilate kardiyomiyopatiden.

121
00:13:56,705 --> 00:13:57,793
Onunla en son ne zaman konuştun?

122
00:13:57,924 --> 00:13:59,360
Aslında pek konuşmadık.

123
00:14:01,057 --> 00:14:02,580
- Ha.
- Onu görebilir miyim?

124
00:14:02,667 --> 00:14:04,060
Görelim.

125
00:14:04,191 --> 00:14:05,757
Peki, elimizde yok
henüz ölüm nedeni

126
00:14:05,888 --> 00:14:06,976
ama adli tabip
bitti, yapabileceksin

127
00:14:07,107 --> 00:14:08,151
annenin vücuduna iyi bakmak için.

128
00:14:08,282 --> 00:14:10,066
Annemi görmek istiyorum.

129
00:14:10,197 --> 00:14:12,068
Korkarım
bu iyi bir fikir değil.

130
00:14:12,199 --> 00:14:15,158
Çok şey olduğunu biliyorsun
Buradaki yaban hayatı,

131
00:14:15,289 --> 00:14:17,552
ve buldukları dakika
onlar sadece bir şey.

132
00:15:20,571 --> 00:15:21,790
Ne oluyor?

133
00:17:08,505 --> 00:17:09,593
Lanet dur!

134
00:17:15,599 --> 00:17:18,167
Bu kadar çılgın mıydı
yine kim aradı?

135
00:17:18,254 --> 00:17:19,168
Hayır, görünüşe göre kızı.

136
00:17:19,299 --> 00:17:20,343
O var
başka bir çıkış mı?

137
00:17:20,474 --> 00:17:22,432
- Evet.
- Lütfen.

138
00:17:22,519 --> 00:17:23,955
Acele etmek.

139
00:17:24,043 --> 00:17:25,044
Hala dört çağrımız var
bu sabah halletmek için.

140
00:17:25,174 --> 00:17:26,567
- Tamam, hoşça kal, sonra görüşürüz.
- Tamamlamak?

141
00:17:26,654 --> 00:17:28,351
Ehliyetimi geri alabilir miyim?

142
00:17:28,482 --> 00:17:30,136
Sahibi olmadığın için
bir takip yapmamız gerekiyordu.

143
00:17:30,266 --> 00:17:32,399
senin olduğunu bilmiyordum
annenin bir kızı vardı.

144
00:17:35,663 --> 00:17:39,145
Alarm çalıyor
her zaman kapalı.

145
00:17:39,275 --> 00:17:40,407
Çoğunlukla hayvanlar.

146
00:17:45,542 --> 00:17:46,717
Kımıldama.

147
00:17:46,804 --> 00:17:48,589
Tüm sistemi sıfırlıyorum.

148
00:17:48,719 --> 00:17:49,416
Tamam aşkım.

149
00:17:49,503 --> 00:17:50,243
Hareket edebilir miyim?

150
00:17:51,766 --> 00:17:53,420
sen gittin
Little Fork High, değil mi?

151
00:17:53,550 --> 00:17:55,770
Ne?

152
00:17:55,900 --> 00:17:57,119
Ne?

153
00:17:57,250 --> 00:17:57,989
Sen yaptın.

154
00:17:58,077 --> 00:18:00,079
Seni tamamen tanıyorum.

155
00:18:00,166 --> 00:18:04,170
İçinde o fotoğrafın var
Koridorda, o elbiseyle.

156
00:18:04,300 --> 00:18:07,347
Sen baloydun
kraliçe. Tamamen sensin.

157
00:18:07,434 --> 00:18:08,609
Sensin.

158
00:18:08,739 --> 00:18:10,350
Şimdi hatırladım. Ben
yüzlerle arası iyi.

159
00:18:10,480 --> 00:18:13,657
Sensin. '97, '98.

160
00:18:28,324 --> 00:18:31,414
Alice, nerede
ne halt oldun?

161
00:18:31,501 --> 00:18:32,981
Annem öldü, Charlie.

162
00:18:34,417 --> 00:18:36,463
O, ben yapmadım bile
bir annen olduğunu biliyorum.

163
00:18:37,420 --> 00:18:38,160
Kahretsin.

164
00:18:38,291 --> 00:18:39,118
Üzgünüm.

165
00:18:41,424 --> 00:18:42,817
Sen asla
onun hakkında konuştum,

166
00:18:42,947 --> 00:18:45,124
bir şey düşündüm
olmuştu...

167
00:19:46,185 --> 00:19:48,230
Hayır, sadece söyledim
Onları bulamıyorum.

168
00:19:48,361 --> 00:19:49,188
Ben ne yaparım?

169
00:19:57,196 --> 00:19:57,892
Evet?

170
00:19:59,763 --> 00:20:02,723
Ne, perşembe mi?

171
00:20:04,681 --> 00:20:09,556
Kahretsin.

172
00:20:12,167 --> 00:20:13,516
Tek
görebildiğim çözüm

173
00:20:13,647 --> 00:20:15,170
size bir kopyasını göndermektir.

174
00:20:15,301 --> 00:20:16,606
Bir izleme alacaksınız
cep telefonunuzdaki numara

175
00:20:16,737 --> 00:20:19,435
ve bu hizmeti ücretlendirin
kredi kartınızda.

176
00:20:19,566 --> 00:20:21,089
Evet, evet.

177
00:20:21,220 --> 00:20:22,873
- Hadi yapalım şunu. Tamam aşkım.
- Elbette hanımefendi.

178
00:20:23,004 --> 00:20:24,571
- Teşekkür ederim.
- İyi günler.

179
00:20:48,072 --> 00:20:49,770
Rezervasyon belirlendi.

180
00:20:49,900 --> 00:20:52,381
Uçuş Minneapolis
Washington DC'ye

181
00:20:52,468 --> 00:20:53,991
yarın sabah 9.00'da yola çıkıyoruz.

182
00:20:54,122 --> 00:20:55,254
Değişikliği onaylayın.

183
00:20:56,559 --> 00:20:57,343
Evet.

184
00:20:57,473 --> 00:20:59,170
İki gün sonra taşıyın.

185
00:20:59,258 --> 00:21:01,129
Mevcut uçuş aranıyor.

186
00:21:01,260 --> 00:21:03,305
İki gün sonra
sabah 10.00'da yola çıkıyoruz

187
00:21:03,436 --> 00:21:04,437
Değişim ücreti 50$.

188
00:21:05,916 --> 00:21:07,135
Onaylamak?

189
00:21:07,266 --> 00:21:09,616
- Evet, onayla
- Uçuş değişikliği onaylandı.

190
00:21:15,317 --> 00:21:17,493
Yalnız
ve sağduyulu kuş,

191
00:21:17,580 --> 00:21:20,104
guguk kuşu inşa eder
yuva yok, ev yok.

192
00:21:20,191 --> 00:21:20,801
Hiçbir zaman uzun süre kalıcı olmaz.

193
00:21:22,585 --> 00:21:23,412
Bu tarihi

194
00:21:23,543 --> 00:21:25,501
bir konutun yokluğunda.

195
00:21:25,632 --> 00:21:28,025
Siyah kuş iken,
baştankara veya ötleğen,

196
00:21:28,156 --> 00:21:29,288
kendileri meşgul.

197
00:21:49,656 --> 00:21:53,268
Şu ana kadar bekler
ev sahibi dişi ayrılır.

198
00:23:03,991 --> 00:23:05,906
Kilidini aç.

199
00:23:08,735 --> 00:23:09,475
Kilidini aç.

200
00:23:13,783 --> 00:23:17,570
Ne...

201
00:24:16,324 --> 00:24:18,457
ulaştın
Memur Peter Jacobson

202
00:24:18,587 --> 00:24:20,241
Büyük Şelalelerden
İlçe Polis Karakolu.

203
00:24:20,371 --> 00:24:22,373
Lütfen mesajınızı bırakın.

204
00:24:22,504 --> 00:24:24,158
Evet elbette.

205
00:24:30,643 --> 00:24:31,426
♪ Ah

206
00:24:43,960 --> 00:24:44,657
Ah evet.

207
00:24:47,573 --> 00:24:52,360
♪ Seether ikisi de değil
ne gevşek ne de sıkı ♪

208
00:24:54,754 --> 00:24:59,019
♪ Seether ikisi de değil
ne siyah ne beyaz ♪

209
00:25:02,501 --> 00:25:04,764
♪ Onu tutmaya çalışıyorum
kısa bir tasmayla ♪

210
00:25:04,894 --> 00:25:08,158
♪ Onu sakinleştirmeye çalışıyorum

211
00:25:08,289 --> 00:25:09,159
♪ Onu arabaya çarpmaya çalışıyorum

212
00:25:09,246 --> 00:25:11,945
1999.

213
00:25:12,032 --> 00:25:16,863
♪ Zemin, evet

214
00:25:18,908 --> 00:25:22,433
♪ Kaynayanla savaşamam

215
00:25:22,564 --> 00:25:25,785
♪ Kaynayanla savaşamam

216
00:25:25,915 --> 00:25:28,483
♪ Kaynayanla savaşamam

217
00:25:28,614 --> 00:25:33,227
♪ Onu göremiyorum
Ağzım köpürüyor ♪

218
00:25:37,623 --> 00:25:42,410
♪ Seether ikisi de değil
büyük ya da küçük ♪

219
00:25:44,543 --> 00:25:49,243
♪ Seether
her şeyin merkezinde ♪

220
00:25:51,375 --> 00:25:54,291
♪ Sallanmaya çalışıyorum
onu benim beşiğimde ♪

221
00:25:54,422 --> 00:25:57,773
♪ Onu bayıltmaya çalışıyorum

222
00:25:57,904 --> 00:26:02,561
♪ Onu tıka basa doldurmaya çalışıyorum
ağzıma geri döndüm, evet ♪

223
00:26:06,303 --> 00:26:08,828
James Huston.

224
00:26:08,958 --> 00:26:10,438
♪ Kaynayanla savaşamam

225
00:26:10,569 --> 00:26:12,005
♪ Kaynar

226
00:26:12,135 --> 00:26:13,789
♪ Kaynayanla savaşamam

227
00:26:13,920 --> 00:26:15,312
♪ Kaynar

228
00:26:15,443 --> 00:26:16,618
♪ Kaynayanla savaşamam

229
00:26:16,749 --> 00:26:17,445
Mmm.

230
00:26:17,576 --> 00:26:19,926
♪ göremiyorum

231
00:26:41,730 --> 00:26:46,474
Ah
Tanrım.

232
00:26:54,569 --> 00:26:55,309
Mmm.

233
00:27:01,750 --> 00:27:03,143
Sevgili günlük.

234
00:27:05,798 --> 00:27:06,494
Vay.

235
00:27:10,977 --> 00:27:11,630
Görelim.

236
00:27:16,112 --> 00:27:17,548
Şifre yanlış.

237
00:27:17,636 --> 00:27:18,985
Lütfen şifreyi yazın.

238
00:27:19,115 --> 00:27:20,334
Ah.

239
00:27:24,120 --> 00:27:25,208
Şifre doğru.

240
00:27:25,339 --> 00:27:26,166
Hoş geldin Alice.

241
00:27:29,125 --> 00:27:31,911
29 Haziran 1999.

242
00:27:31,998 --> 00:27:34,348
Ben ve James
oyundan sonra dışarı çıktı.

243
00:27:36,045 --> 00:27:38,178
Sabah dörde kadar orada kaldık.

244
00:27:38,308 --> 00:27:39,135
Deli.

245
00:27:39,266 --> 00:27:41,050
Sanırım ondan gerçekten hoşlanıyorum.

246
00:27:41,181 --> 00:27:43,357
Beni güldürüyor ve
Bütün bu saçmalıkları unut.

247
00:27:46,316 --> 00:27:48,841
3 Eylül 1999.

248
00:27:48,928 --> 00:27:50,233
Evet, seks yaptık.

249
00:27:50,320 --> 00:27:52,453
hepsine gittik
bu partide.

250
00:27:52,583 --> 00:27:53,193
Banyoda yaptık.

251
00:27:54,455 --> 00:27:55,891
Harikaydı.

252
00:27:56,022 --> 00:27:58,807
Yani aslında sanırım
gerçekten hızlı geçti,

253
00:27:58,938 --> 00:28:01,331
ama tekrar tekrar denemek istiyorum.

254
00:28:01,462 --> 00:28:03,856
Bunu tekrar tekrar yapmak istiyorum.

255
00:28:08,512 --> 00:28:10,732
- Alice mi?
- Evet anne.

256
00:28:10,863 --> 00:28:13,126
Sen nesin
odanda ne yapıyorsun?

257
00:28:13,213 --> 00:28:14,693
Geliyorum.

258
00:28:15,955 --> 00:28:17,565
Ödevimi bitiriyorum.

259
00:28:18,827 --> 00:28:21,308
Alice.

260
00:28:21,438 --> 00:28:24,050
Kapıyı aç yoksa sana söz veriyorum,
Seni şu şeye bağlayacağım...

261
00:28:58,301 --> 00:28:59,955
Hey bebeğim, ben Charlie.

262
00:29:00,042 --> 00:29:00,826
Beni Hatırla?

263
00:29:00,956 --> 00:29:02,392
Umarım iyisindir.

264
00:29:02,479 --> 00:29:05,047
Sadece bunu söylemek istedim
burada her şey pişiyor.

265
00:29:05,178 --> 00:29:07,441
Seni hiç özlemiyorum.

266
00:29:07,528 --> 00:29:08,659
Bu akşam tamamen doluyuz.

267
00:29:10,226 --> 00:29:11,271
O yüzden eve gideceğim
ve bir şeyler boya

268
00:29:11,358 --> 00:29:13,447
ve kurumasını izle,
o zaman git bir balon al-

269
00:30:24,953 --> 00:30:26,389
Evet,
seni bilgilendirmek istiyorum

270
00:30:26,476 --> 00:30:27,086
adli tabibin geleceğini
otopsiyi imzalamak için

271
00:30:27,216 --> 00:30:28,348
perşembe sabahı.

272
00:30:28,435 --> 00:30:29,175
Perşembe?

273
00:30:29,305 --> 00:30:30,089
Bu harika.

274
00:30:30,219 --> 00:30:31,568
Benim için mükemmel.

275
00:30:31,699 --> 00:30:32,700
Bu değil
yapabileceğin anlamına geliyor

276
00:30:32,831 --> 00:30:33,396
cesedi toplamak
cenaze için.

277
00:30:33,527 --> 00:30:34,876
Hayır, cenaze yok.

278
00:30:35,007 --> 00:30:36,443
Bunun bitmesini istiyorum
mümkün olan en kısa sürede.

279
00:30:36,573 --> 00:30:38,271
Hanımefendi, öyle misiniz?
ne dediğimi anlıyor musun?

280
00:30:38,401 --> 00:30:40,795
Eğer adli tabip karar verirse
Soruşturmaya devam edin,

281
00:30:40,926 --> 00:30:43,276
ne yazık ki sahip olacaksın
biraz daha beklemek.

282
00:30:43,363 --> 00:30:44,712
Seni alarma geçirmek istemiyorum.

283
00:30:44,799 --> 00:30:46,105
ama bu mümkün
bunun alabileceği

284
00:30:46,192 --> 00:30:47,367
beklenenden daha uzun.

285
00:30:47,454 --> 00:30:48,324
Alice, sana söylemiştim.

286
00:30:48,455 --> 00:30:51,414
Günde 500 kaloriyi geçmeyin.

287
00:30:51,545 --> 00:30:53,242
Dikkatli olmalısın.

288
00:30:53,373 --> 00:30:55,201
Her ekstra gram bir
Gram kaybetmeniz gerekiyor.

289
00:30:57,072 --> 00:30:59,161
İhtiyacımız olması durumunda
sana daha fazla soru sormak için.

290
00:30:59,248 --> 00:31:00,989
- Sorunuz mu var?
- Evet.

291
00:31:01,120 --> 00:31:02,469
Tamam aşkım. O halde perşembe görüşürüz.

292
00:31:02,556 --> 00:31:03,296
Evet.

293
00:31:05,689 --> 00:31:06,777
Bok.

294
00:31:39,419 --> 00:31:42,074
Her zaman yapacaksın
benim küçük prensesim ol.

295
00:32:17,761 --> 00:32:19,720
Tamam canım.

296
00:32:19,807 --> 00:32:22,114
Şimdi bana ikinci rutini göster.

297
00:32:23,506 --> 00:32:25,291
Hayır, ikincisi.

298
00:32:26,509 --> 00:32:27,467
Ve yukarıya bakın lütfen.

299
00:32:28,990 --> 00:32:30,818
Gülümse aşkım.

300
00:32:30,949 --> 00:32:33,647
Gülümse ve bak
aynada kendin.

301
00:32:35,344 --> 00:32:37,825
Ne görüyorsun Alice?

302
00:32:37,956 --> 00:32:39,348
Ben.

303
00:32:39,479 --> 00:32:41,394
Sen ne
kendini düşün?

304
00:32:41,524 --> 00:32:42,308
Bilmiyorum.

305
00:32:42,395 --> 00:32:43,526
Sen güzelsin

306
00:32:43,613 --> 00:32:44,832
Alice.

307
00:32:44,963 --> 00:32:46,660
Söyle.

308
00:32:46,747 --> 00:32:49,010
- Ben güzelim.
- Hayır, bundan daha iyi.

309
00:32:49,141 --> 00:32:50,751
Ben güzelim.

310
00:32:50,881 --> 00:32:52,144
- Ben güzelim.
- Tekrar söyle.

311
00:32:53,580 --> 00:32:55,538
- Ben güzelim
- Tekrar.

312
00:32:55,669 --> 00:32:57,584
- Ben güzelim.
- Tekrar.

313
00:32:57,714 --> 00:32:59,673
- Ben güzelim.
- Söyle.

314
00:32:59,803 --> 00:33:00,979
Ben güzelim.

315
00:33:19,867 --> 00:33:20,694
Alo?

316
00:33:21,695 --> 00:33:22,696
Alice Tarkovski mi?

317
00:33:22,826 --> 00:33:23,653
Evet?

318
00:33:23,740 --> 00:33:25,133
Annenin bahçesine bakıyorum.

319
00:33:25,264 --> 00:33:26,352
Burada olduğunu yeni duydum.

320
00:33:26,482 --> 00:33:28,702
yeni geldim
taziyelerimi ilet

321
00:33:28,832 --> 00:33:30,356
ve geri getir
kulübenin anahtarları,

322
00:33:30,486 --> 00:33:32,445
ama gelebilirim
başka zaman geri dönelim.

323
00:33:32,575 --> 00:33:33,881
Hayır, hayır. Lütfen içeri gelin.

324
00:33:35,752 --> 00:33:37,450
Annen istemedi
evin içine girmem

325
00:33:37,537 --> 00:33:38,886
botlarımla falan.

326
00:33:39,017 --> 00:33:41,280
Hayır, endişelenme
bu konuda. Sen iyisin.

327
00:33:41,410 --> 00:33:42,542
O, o
içeri girmemi istemedi

328
00:33:42,672 --> 00:33:44,457
İçeri gelmiyorum.

329
00:33:44,587 --> 00:33:48,113
Hala ihtiyacın olacak mı?
gerekçesiyle hizmetlerim?

330
00:33:48,243 --> 00:33:49,505
Ben, bilmiyorum.

331
00:33:49,636 --> 00:33:51,768
Ama bakın bu çok saçma.

332
00:33:51,899 --> 00:33:54,510
Sadece beş için gel
dakika sonra konuşabiliriz.

333
00:33:54,641 --> 00:33:56,512
Sadece bir şey alacağım.

334
00:34:06,174 --> 00:34:08,916
Bir sorun var
bu ev hakkında.

335
00:34:10,657 --> 00:34:13,225
Lütfen asılmayın
çok uzun.

336
00:34:14,748 --> 00:34:15,923
Ne?

337
00:34:17,751 --> 00:34:20,580
Ayrılmak
lütfen mümkün olan en kısa sürede.

338
00:34:20,667 --> 00:34:21,581
Affedersin?

339
00:34:25,237 --> 00:34:27,413
Bekle.

340
00:34:27,543 --> 00:34:30,111
Beklemek.

341
00:34:43,646 --> 00:34:46,606
Bok.

342
00:34:46,736 --> 00:34:47,433
Cidden?

343
00:35:07,322 --> 00:35:11,979
Lanet cehennem.

344
00:36:54,821 --> 00:36:56,126
Hey!

345
00:36:56,257 --> 00:36:56,910
Ne yapıyorsun?

346
00:37:00,870 --> 00:37:03,569
- Yüzünü gösterme.
- Ne?

347
00:37:08,617 --> 00:37:10,228
Yüzünü gizle.

348
00:37:17,104 --> 00:37:18,584
Hayır, al, hayır, al.

349
00:37:18,714 --> 00:37:19,802
Hayır, geri gel.

350
00:37:19,889 --> 00:37:20,934
Nereye gidiyorsun?

351
00:37:21,064 --> 00:37:21,761
Geri gelmek.

352
00:37:21,891 --> 00:37:24,329
Lanet olsun.

353
00:37:24,416 --> 00:37:29,247
Hey!

354
00:37:43,435 --> 00:37:48,266
Bok.

355
00:38:10,331 --> 00:38:12,246
Sen olamazsın
içeride koşuşmak

356
00:38:12,333 --> 00:38:13,465
her yer çamurla.

357
00:38:14,944 --> 00:38:16,642
Ayaklarını yıka, sen
pis küçük serseri.

358
00:38:24,606 --> 00:38:26,826
Evcil hayvan giriyor.

359
00:38:26,956 --> 00:38:28,001
Evcil hayvan giriyor.

360
00:38:46,367 --> 00:38:48,195
Hamile olup olmadığımı nasıl anlarım

361
00:38:48,282 --> 00:38:51,416
sıkışıp kaldığımda
tek lanet yer

362
00:38:51,546 --> 00:38:53,635
Dünyadaki en çok nefret ediyorum

363
00:38:53,766 --> 00:38:56,464
çünkü kendimi kaybettim
lanet araba anahtarları mı?

364
00:38:56,595 --> 00:38:59,032
Üzgünüm, ben
soruyu anlamadı.

365
00:39:01,251 --> 00:39:02,514
Oldukça açık olduğumu sanıyordum.

366
00:39:04,820 --> 00:39:06,692
Hamilelik nasıl yapılır
bende yoksa test mi edeceksin?

367
00:39:06,779 --> 00:39:08,868
İşte bir örnek

368
00:39:08,955 --> 00:39:11,349
olan bir testin
bilimsel temeli yok

369
00:39:11,436 --> 00:39:13,263
ve olmamalı
güvenilir bir yol olarak kullanılır

370
00:39:13,394 --> 00:39:15,265
Hamileliği belirlemek için.

371
00:39:15,396 --> 00:39:18,138
Bir, idrar örneği alın
temiz bir kapta.

372
00:39:18,268 --> 00:39:22,055
İki, yaklaşık ikiye serpin
yemek kaşığı kabartma tozu.

373
00:39:22,185 --> 00:39:24,492
30 dakika sonra ise
karışım köpürür,

374
00:39:24,623 --> 00:39:26,538
hamileliğin göstergesi olabilir.

375
00:39:51,998 --> 00:39:53,086
Bunu daha önce gördün mü?

376
00:39:59,875 --> 00:40:01,703
Hayal et.

377
00:40:12,410 --> 00:40:13,106
Teşekkür ederim.

378
00:40:33,256 --> 00:40:34,388
Bobby, çünkü
bu önemli.

379
00:40:34,519 --> 00:40:36,172
Ellerini havaya kaldır

380
00:40:36,303 --> 00:40:37,347
ve kendini-

381
00:40:39,088 --> 00:40:40,786
Ayılar olacak
artık senden korkuyorum.

382
00:40:48,054 --> 00:40:48,794
Saçmalık.

383
00:41:02,634 --> 00:41:04,766
Bu saçmalık.

384
00:41:18,867 --> 00:41:21,391
♪ Bu adamla konuşmakla meşgulüm

385
00:41:21,522 --> 00:41:24,482
♪ Dışarıyı gördüğümde
gözümün köşesi ♪

386
00:41:24,612 --> 00:41:26,527
♪ Bakın kim burada,
nasılsın ♪

387
00:41:26,658 --> 00:41:30,226
♪ Neden söylemiyorsun?
seni içeri alan bendim ♪

388
00:41:30,313 --> 00:41:33,752
♪ Senin olup olmaman umurumuzda değil
partimizin harika olduğunu düşünüyorum ♪

389
00:41:33,882 --> 00:41:35,623
♪ Çünkü yapıyoruz

390
00:41:35,754 --> 00:41:39,235
♪ Ve sahip olup olmaman umurumuzda değil
Pazar Okulu'nda daha eğlenceli ♪

391
00:41:39,322 --> 00:41:40,933
♪ Çünkü kim davet etti

392
00:42:16,011 --> 00:42:16,708
Hey.

393
00:42:21,713 --> 00:42:22,409
Karen.

394
00:42:42,124 --> 00:42:46,433
Kansas'tan merhaba,
Amerika'nın kalbi.

395
00:42:46,564 --> 00:42:50,045
Ben Gretchen Morris'im.
Bayan Genç ABD 1999,

396
00:42:50,176 --> 00:42:51,960
ve bize katıldığınız için teşekkür ederiz.

397
00:42:52,091 --> 00:42:55,007
İki saatten az bir sürede,
Tacımı geçiyorum

398
00:42:55,094 --> 00:42:57,487
yeni Miss Teen USA'ya.

399
00:42:57,618 --> 00:43:00,969
Ve tam orada,
51 heyecanlı genç kadın

400
00:43:01,100 --> 00:43:03,798
kim olduğunu öğrenmek üzereyim
şanslı kız olacak.

401
00:43:03,929 --> 00:43:06,714
Canlı yayında oluyor
ve şimdi oluyor.

402
00:43:09,064 --> 00:43:11,023
Ve
şimdi, bu gece canlı yayında,

403
00:43:11,110 --> 00:43:12,764
Miss Teen USA yarışması.

404
00:43:15,244 --> 00:43:15,941
Merhaba.

405
00:43:17,507 --> 00:43:19,945
Benim adım Alice
kahrolası Tarkovsky

406
00:43:23,601 --> 00:43:27,953
ve temsil ediyorum

407
00:43:28,040 --> 00:43:28,954
temsil ediyorum,

408
00:43:30,346 --> 00:43:34,916
temsil ediyorum...

409
00:43:35,047 --> 00:43:39,617
Ben temsil ediyorum.

410
00:43:54,893 --> 00:43:56,372
Hey bebeğim, naber?

411
00:43:56,459 --> 00:43:57,635
Neler oluyor bebeğim?

412
00:43:58,723 --> 00:43:59,811
Onlar gerçekti, Charlie.

413
00:44:01,421 --> 00:44:03,945
Onlar gerçekti, eminim.

414
00:44:04,032 --> 00:44:04,946
Ne?

415
00:44:05,077 --> 00:44:06,513
Neden bahsediyorsun?

416
00:44:06,644 --> 00:44:08,210
Sesler.

417
00:44:08,341 --> 00:44:09,821
Gece sesleri.

418
00:44:11,561 --> 00:44:16,349
Çığlıklar, çığlıklar duyardım.

419
00:44:17,698 --> 00:44:19,221
Rüya görmüyordum.

420
00:44:19,352 --> 00:44:20,353
Onlar gerçekti,

421
00:44:22,007 --> 00:44:25,619
denemesine rağmen
beni aksi yönde ikna et.

422
00:44:25,750 --> 00:44:26,794
Bekle, bekle, bekle.

423
00:44:26,925 --> 00:44:28,840
Seni kim ikna etmeye çalıştı?

424
00:44:28,927 --> 00:44:30,972
Seni takip etmiyorum bebeğim.

425
00:44:31,059 --> 00:44:34,367
Bu yüzden burayı terk ettim.

426
00:44:35,760 --> 00:44:37,109
Bu yüzden bir daha geri dönmedim.

427
00:44:39,589 --> 00:44:41,679
Konuşuyor musun
annen hakkında ya da...

428
00:44:44,594 --> 00:44:46,858
Sanırım hamileyim Charlie.

429
00:44:49,164 --> 00:44:51,601
Yaptım
sen sadece biz olduğumuzu söylüyorsun,

430
00:44:51,689 --> 00:44:53,603
bebeğimiz mi olacak?

431
00:44:53,734 --> 00:44:55,083
Hiçbir yere gitmeyin.

432
00:44:55,214 --> 00:44:56,171
Orada kal, tamam mı?

433
00:44:56,258 --> 00:44:57,782
Bir sonraki uçağa atlıyorum.

434
00:44:57,869 --> 00:45:00,262
Bu en iyi lanet
hayatımızın günü.

435
00:45:00,349 --> 00:45:02,743
- Hayır, hayır, hayır, hayır Charlie.
- Seni seviyorum.

436
00:45:02,874 --> 00:45:03,788
Merhaba?

437
00:45:03,918 --> 00:45:08,575
Alo, Charlie?

438
00:45:08,706 --> 00:45:09,402
Kahretsin.

439
00:45:13,362 --> 00:45:14,059
Kahretsin.

440
00:45:43,523 --> 00:45:44,437
Sen olduğunu?

441
00:45:49,094 --> 00:45:50,269
Sensin, değil mi?

442
00:46:03,891 --> 00:46:04,631
Hey!

443
00:46:51,809 --> 00:46:52,679
Hiç bir şey.

444
00:46:52,810 --> 00:46:53,985
Hiçbir şey yok.

445
00:47:08,477 --> 00:47:10,088
Alice,
Seninle konuşuyorum.

446
00:47:10,218 --> 00:47:11,350
Hadi. Bakmak.

447
00:47:12,873 --> 00:47:14,701
Merhaba benim
Adı Alice Tarkovsky.

448
00:47:14,832 --> 00:47:17,399
Tarkovski,
Çerkovski değil.

449
00:47:17,486 --> 00:47:19,271
Amerikan usulü söyle.

450
00:47:19,401 --> 00:47:20,228
Artık Amerikalısın.

451
00:47:20,359 --> 00:47:22,013
Anladın?

452
00:47:22,143 --> 00:47:24,363
Merhaba benim adım
Yaşayan Tarkovsky.

453
00:47:24,493 --> 00:47:26,147
17 yaşındayım

454
00:47:26,278 --> 00:47:28,323
ve ben güzellerden geliyorum
Twin Falls, Minnesota kasabası.

455
00:47:28,454 --> 00:47:29,977
Katıldığım için çok gurur duyuyorum

456
00:47:30,108 --> 00:47:32,110
bu Miss Teen'de
Amerika yarışması.

457
00:47:32,197 --> 00:47:33,024
Bu da ne?

458
00:47:34,503 --> 00:47:35,374
Burada şişmanladım.

459
00:47:36,505 --> 00:47:37,506
Burada.

460
00:47:37,637 --> 00:47:39,378
Yan tarafa dön, yan.

461
00:47:40,858 --> 00:47:42,163
Ne yedin?
bu hafta okul var mı?

462
00:47:42,294 --> 00:47:43,730
Ha?

463
00:47:43,861 --> 00:47:45,340
İçine ne koydun
bu sefer vücudun mu?

464
00:47:45,471 --> 00:47:46,733
Hiçbir şey, yemin ederim.

465
00:47:46,864 --> 00:47:48,039
Yalan.

466
00:47:48,169 --> 00:47:50,432
Gelecek hafta okul yok
ve gelecek ay.

467
00:47:50,563 --> 00:47:51,390
Teraziye çıkın.

468
00:47:55,133 --> 00:47:56,395
Bu yüzden?

469
00:47:56,525 --> 00:47:58,136
119.

470
00:47:58,266 --> 00:47:59,311
Ne?

471
00:47:59,398 --> 00:48:01,400
119 pound.

472
00:48:01,487 --> 00:48:02,749
Şaka yapıyorsun.

473
00:48:04,533 --> 00:48:08,276
Tamam, hadi.

474
00:48:08,407 --> 00:48:10,888
Haydi soyun.

475
00:48:13,542 --> 00:48:16,241
Kendini içeri çek
mide, tam orada.

476
00:48:16,328 --> 00:48:19,418
Karnını içeri çek Alice.

477
00:48:25,598 --> 00:48:26,773
Yağını görebiliyorum.

478
00:48:29,167 --> 00:48:32,910
Tam orada.

479
00:48:34,912 --> 00:48:36,783
Bana biraz yardım et Alice.

480
00:48:39,917 --> 00:48:40,874
Hadi.

481
00:48:41,005 --> 00:48:41,831
Hadi. Tekrar başlayalım.

482
00:48:41,962 --> 00:48:43,355
Hadi. Acele etmek.

483
00:48:43,442 --> 00:48:45,531
Zamanımız yok...

484
00:48:45,618 --> 00:48:47,707
Uygun şekilde giyinin.

485
00:48:55,062 --> 00:48:57,021
Merhaba benim adım
Alice Tarkovsky'dir.

486
00:48:57,151 --> 00:48:58,152
17 yaşındayım.

487
00:49:41,804 --> 00:49:42,544
Bok.

488
00:49:42,675 --> 00:49:43,676
Ağrı kesici yok mu?

489
00:49:45,460 --> 00:49:46,157
Hadi.

490
00:50:00,693 --> 00:50:02,086
Nöroveks enjeksiyonu.

491
00:50:06,873 --> 00:50:07,874
Peki, biliyorsun
170 poundun altında gibi,

492
00:50:08,005 --> 00:50:10,094
Neurovex'in reçete edilmesi
neredeyse öldürücüdür,

493
00:50:10,224 --> 00:50:12,357
senin gibi olmadığı sürece
gerçekten sinirlendi canavar.

494
00:50:13,836 --> 00:50:15,969
Peki ya bunlar
Gönderdiğin ayak izleri?

495
00:50:16,100 --> 00:50:18,189
Bir ayı gibi mi, Koca Ayak mı?

496
00:50:30,810 --> 00:50:32,594
Merhaba, bu Charlie.

497
00:50:32,725 --> 00:50:36,381
Ben, senin baban
çocuğum, hatırladın mı?

498
00:50:36,511 --> 00:50:37,730
Üzgünüm.

499
00:50:37,860 --> 00:50:38,905
Bak, orada olacağım
öğleden sonra.

500
00:50:39,036 --> 00:50:40,037
Uçak yoktu
bu yüzden araba kullanıyorum.

501
00:50:42,213 --> 00:50:43,127
İnanamıyorum.

502
00:50:43,214 --> 00:50:44,737
Seni seviyorum, ikinizi de.

503
00:51:29,086 --> 00:51:30,609
Merhaba?

504
00:51:30,739 --> 00:51:33,264
- Merhaba, burada kimse var mı?
- Merhaba, merhaba?

505
00:51:35,179 --> 00:51:37,442
bir paketim var
Smith Car Rental'dan siz.

506
00:51:37,572 --> 00:51:38,617
Burada.

507
00:51:38,747 --> 00:51:40,009
Ah, Tanrıya şükür.

508
00:51:40,140 --> 00:51:41,663
Bir saniye. Geliyorum.

509
00:51:44,579 --> 00:51:45,276
Kahretsin.

510
00:51:46,538 --> 00:51:48,453
Neler oluyor?

511
00:52:01,988 --> 00:52:03,381
Bu imkansız.

512
00:53:01,003 --> 00:53:02,527
Evcil hayvan giriyor.

513
00:53:02,657 --> 00:53:03,702
Evcil hayvan giriyor.

514
00:54:11,335 --> 00:54:12,466
Yanlış.

515
00:57:51,468 --> 00:57:52,556
Dikkat olmak.

516
00:57:55,863 --> 00:57:56,995
Alice mi?

517
00:57:57,125 --> 00:57:57,822
Alice mi?

518
00:57:58,953 --> 00:57:59,954
Alice mi?

519
00:58:00,041 --> 00:58:00,955
-Charlie mi?
- Beni duyabiliyor musun?

520
00:58:01,086 --> 00:58:01,956
Charlie, Charlie, Charlie.

521
00:58:02,087 --> 00:58:03,001
Hiç barım yok.

522
00:58:03,131 --> 00:58:04,219
Charlie mi?

523
00:58:05,786 --> 00:58:07,005
Kahretsin.

524
00:58:07,135 --> 00:58:08,136
Koşmak.

525
00:58:08,267 --> 00:58:10,748
Sana yüzünü saklamanı söylemiştim.

526
00:58:14,316 --> 00:58:15,187
Hey!

527
00:58:15,317 --> 00:58:16,014
Hey, vay.

528
00:58:18,669 --> 00:58:19,365
Durmak.

529
00:58:20,366 --> 00:58:21,498
Buraya geri gel.

530
00:59:45,320 --> 00:59:48,585
Lütfen.

531
00:59:54,242 --> 00:59:56,201
Lütfen.

532
01:00:03,861 --> 01:00:08,605
Eve gitmek istiyorum.

533
01:00:10,215 --> 01:00:14,959
Lütfen eve gitmeme izin ver.

534
01:00:23,141 --> 01:00:26,927
Lütfen, lütfen.

535
01:00:27,014 --> 01:00:28,625
Bırak da eve gideyim.

536
01:00:31,018 --> 01:00:31,976
Lütfen, lütfen.

537
01:00:34,500 --> 01:00:36,067
İzin ver buradan çıkayım.

538
01:00:36,154 --> 01:00:38,199
Sadece eve gitmek istiyorum.

539
01:00:38,330 --> 01:00:41,638
Sadece eve gitmek istiyorum
Sadece eve gitmek istiyorum.

540
01:00:53,606 --> 01:00:55,173
Vay, hayır.

541
01:00:55,303 --> 01:00:56,740
Selam, selam!

542
01:00:56,870 --> 01:00:58,176
Ne yapıyorsun?

543
01:00:58,306 --> 01:01:00,178
Kapıyı aç.

544
01:01:00,265 --> 01:01:03,660
- Kapıyı aç!
- İyi olacaksın.

545
01:01:03,790 --> 01:01:06,663
aç dedim
kahrolası, ah.

546
01:01:08,969 --> 01:01:10,536
Dinlemek,
burada güvendesin.

547
01:01:10,667 --> 01:01:11,842
Tamam aşkım?

548
01:01:11,972 --> 01:01:13,191
Hiçbir şey olmayacak
sana söz veriyorum.

549
01:01:14,801 --> 01:01:16,020
gerçekten yapmam lazım
hemen eve git,

550
01:01:16,107 --> 01:01:17,369
ama yarın döneceğim.

551
01:01:22,853 --> 01:01:24,028
Beni duyuyor musun?

552
01:01:24,158 --> 01:01:25,943
Üzgünüm ama
Gerçekten gitmeliyim.

553
01:01:26,030 --> 01:01:27,379
Yarın görüşürüz.

554
01:01:27,509 --> 01:01:30,556
- Lanet kapıyı aç.
- Yarın.

555
01:01:30,687 --> 01:01:32,210
Hey!

556
01:01:32,340 --> 01:01:33,124
Merhaba?

557
01:01:33,254 --> 01:01:37,868
Merhaba?

558
01:05:09,079 --> 01:05:09,775
Charlie.

559
01:05:16,390 --> 01:05:17,087
Bok.

560
01:05:18,349 --> 01:05:20,264
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

561
01:05:22,266 --> 01:05:23,267
Ah, kahretsin, hayır.

562
01:06:07,964 --> 01:06:08,703
Merhaba?

563
01:06:08,834 --> 01:06:10,488
Merhaba? Beni duyabiliyor musun?

564
01:06:11,619 --> 01:06:12,490
Merhaba?

565
01:06:13,882 --> 01:06:15,188
- Merhaba?
- Annemle birlikteydim.

566
01:06:15,319 --> 01:06:16,711
Üzgünüm.

567
01:06:16,842 --> 01:06:18,061
Dinle, erkek arkadaşım
eve girdi.

568
01:06:18,148 --> 01:06:19,105
Orada olamaz.

569
01:06:19,236 --> 01:06:20,498
Polisleri aramalısın.

570
01:06:23,457 --> 01:06:27,505
- Beni duydun mu?
- Evet, seni duyabiliyorum.

571
01:06:28,810 --> 01:06:29,507
Ne oluyor?

572
01:06:31,988 --> 01:06:35,426
Hayır, orada değil.

573
01:06:35,513 --> 01:06:36,514
Hayır, arkanda.

574
01:06:39,473 --> 01:06:40,518
Köşede.

575
01:06:44,261 --> 01:06:45,001
MERHABA.

576
01:06:51,007 --> 01:06:53,748
Beni dinle
seni pislik.

577
01:06:53,879 --> 01:06:56,577
Hemen polisi arayın.

578
01:06:56,708 --> 01:06:59,319
düşünüyordum
ve yardımına ihtiyacım var.

579
01:06:59,406 --> 01:07:00,799
Bir fikrim var.

580
01:07:00,929 --> 01:07:02,801
- Ne?
- İki yıl oldu

581
01:07:02,931 --> 01:07:03,715
ki onu izliyordum.

582
01:07:03,802 --> 01:07:06,370
Ben deli değilim. Bunun gerçek olduğunu biliyorum.

583
01:07:06,500 --> 01:07:07,806
sana bir gece vereceğim
görüş kamerası ve,

584
01:07:07,936 --> 01:07:10,330
ve evin içine girebilirsin

585
01:07:10,461 --> 01:07:13,203
ve büyük bir şey elde edersin
kapatın lütfen.

586
01:07:13,333 --> 01:07:14,769
Tamam aşkım?

587
01:07:14,900 --> 01:07:15,988
Lütfen, yapabilir misin?
o resmi benim için çeker misin?

588
01:07:16,119 --> 01:07:18,034
Bunu benim için yapabilir misin?

589
01:07:18,121 --> 01:07:20,210
Ve sana söyleyeceğim
anahtarları sakladığım yer.

590
01:07:22,473 --> 01:07:25,911
neredeler
anahtarlar? Neredeler?

591
01:07:27,130 --> 01:07:30,568
Lütfen, lütfen beni dışarı çıkar.

592
01:07:32,874 --> 01:07:34,006
benimkini kullan
gece görüş kamerası

593
01:07:34,137 --> 01:07:35,312
yani hiçbir şeyi riske atmazsın.

594
01:07:35,442 --> 01:07:37,096
Asla el feneri kullanmayın.

595
01:07:37,227 --> 01:07:38,402
Tamam aşkım?

596
01:07:38,532 --> 01:07:39,751
Tamam, ben
kameran olsun.

597
01:07:47,933 --> 01:07:49,282
boyadım
ağaçlara oklar.

598
01:07:49,369 --> 01:07:50,066
Kırmızı oklar.

599
01:07:51,980 --> 01:07:54,070
Bazıları bu deliğe yol açıyorlar
hayvan çitin altına kazıldı.

600
01:08:27,059 --> 01:08:28,147
İçeride misin?

601
01:08:28,234 --> 01:08:30,584
Ve sen yaptın
polisi mi aradın?

602
01:08:30,715 --> 01:08:32,020
Polisleri aradım.

603
01:08:32,151 --> 01:08:33,457
Lütfen dikkatli olun.

604
01:08:42,422 --> 01:08:43,293
İçeride misin?

605
01:08:49,125 --> 01:08:52,563
Charlie mi?

606
01:09:17,631 --> 01:09:18,328
Charlie mi?

607
01:09:21,592 --> 01:09:26,336
♪ Seether ikisi de değil
büyük ya da küçük ♪

608
01:09:28,729 --> 01:09:31,079
♪ Seether merkezdir

609
01:09:31,210 --> 01:09:32,385
Charlie mi?

610
01:09:32,472 --> 01:09:34,909
♪ Hepsinden

611
01:09:40,393 --> 01:09:41,699
Charlie mi?

612
01:09:42,743 --> 01:09:46,399
♪ Onu tekrar odama sıkıştırmaya çalışıyorum

613
01:09:46,486 --> 01:09:47,357
Aman Tanrım!

614
01:09:49,837 --> 01:09:54,538
Charlie, Charlie,
Charlie.

615
01:09:56,888 --> 01:10:00,718
Charlie, Charlie, Charlie.

616
01:10:00,848 --> 01:10:02,241
Charlie.

617
01:10:03,199 --> 01:10:05,113
İçeride misin?

618
01:10:05,244 --> 01:10:07,899
Evin içinde misin?

619
01:10:07,986 --> 01:10:10,902
gerçekten başlıyorum
burada çıldırmak için.

620
01:10:12,599 --> 01:10:14,558
Lütfen bana cevap ver.

621
01:10:15,515 --> 01:10:19,389
Yüzü gitti.

622
01:10:20,738 --> 01:10:21,913
Yüzü gitti.

623
01:10:24,089 --> 01:10:25,917
Ne?

624
01:10:26,047 --> 01:10:26,787
Tamam aşkım.

625
01:10:26,918 --> 01:10:28,398
Tamam, dinle beni.

626
01:10:29,573 --> 01:10:31,096
Yüzünü gösterme.

627
01:10:32,750 --> 01:10:34,099
Yüzlerden nefret ediyor.

628
01:10:34,230 --> 01:10:35,970
Bu yüzden o
yüzünü parçaladı.

629
01:10:36,057 --> 01:10:37,885
El feneri kullanmayın.

630
01:10:38,016 --> 01:10:40,627
Onun gözlerine bakmayın.

631
01:10:40,758 --> 01:10:42,368
Beni duyuyor musun?

632
01:10:42,499 --> 01:10:44,022
Onun gözlerinin içine bakma.

633
01:10:44,152 --> 01:10:45,893
Lütfen beni duyduğunu söyle.

634
01:10:46,024 --> 01:10:46,633
Yanlış.

635
01:12:18,856 --> 01:12:20,510
O.

636
01:12:36,569 --> 01:12:37,353
T.

637
01:13:09,863 --> 01:13:15,086
H-H-H.

638
01:13:22,615 --> 01:13:23,399
E.

639
01:13:52,819 --> 01:13:53,994
E.

640
01:14:04,527 --> 01:14:05,310
E.

641
01:14:15,625 --> 01:14:16,626
O. Yanlış.

642
01:15:24,998 --> 01:15:32,702
DİĞER.

643
01:15:33,877 --> 01:15:34,530
Yanlış.

644
01:17:16,501 --> 01:17:17,763
Alice.

645
01:17:17,894 --> 01:17:21,637
Sana her zaman ne söylediğimi biliyorsun.

646
01:17:21,724 --> 01:17:24,335
Bitirmek zorundasın
ne başlattın.

647
01:18:09,728 --> 01:18:10,729
Hadi Alice.

648
01:18:10,816 --> 01:18:11,556
Kıpırdama.

649
01:18:13,340 --> 01:18:14,385
Bir araya getirin.

650
01:18:15,342 --> 01:18:18,606
Güzel ve istikrarlı.

651
01:18:18,694 --> 01:18:20,434
Sallanmayın, hareket etmeyin.

652
01:18:20,521 --> 01:18:22,045
Bir heykel görmek istiyorum.

653
01:18:24,047 --> 01:18:25,744
Gözlerinizi kapatmayın.

654
01:18:25,875 --> 01:18:27,224
Gülümse Alice,

655
01:18:27,354 --> 01:18:28,878
yoksa gerek yok
benden öğle yemeği istemeni.

656
01:18:30,618 --> 01:18:31,881
Duruşunuzu düz tutun.

657
01:18:33,491 --> 01:18:34,231
Sallamayın.

658
01:18:36,015 --> 01:18:39,236
görmek istemiyorum
hareket eden herhangi bir şey.

659
01:18:40,890 --> 01:18:41,673
Ne?

660
01:18:41,760 --> 01:18:42,848
Neden titriyorsun?

661
01:18:42,979 --> 01:18:45,285
Neden böyle titriyorsun?

662
01:18:45,372 --> 01:18:46,069
Durmak.

663
01:18:48,027 --> 01:18:52,292
Durmak.

664
01:18:52,423 --> 01:18:55,556
Alice, yapma.

665
01:19:17,448 --> 01:19:21,757
Hayır, hayır, hayır, hayır.

666
01:19:27,850 --> 01:19:32,637
Dur, dur.

667
01:19:38,164 --> 01:19:42,952
Hayır, hayır, hayır!

668
01:19:55,007 --> 01:19:59,664
Alice!

669
01:20:36,353 --> 01:20:39,008
Kapalı otoyol
56 ve otoyol 246 da.

670
01:20:39,095 --> 01:20:40,923
Yedekleme bekleniyor
Wilson Köprüsü'nden.

671
01:20:41,053 --> 01:20:41,706
Ne?

672
01:20:41,837 --> 01:20:42,576
Dur tahmin edeyim.

673
01:20:42,707 --> 01:20:43,751
Gitmemiz gerekecek.

674
01:20:43,839 --> 01:20:44,883
İD
bunu yapmayı tercih ederim dostum,

675
01:20:44,970 --> 01:20:46,406
harcamaktan daha
ormanda gece.

676
01:20:46,493 --> 01:20:47,799
Sanki bakıyormuşuz gibi geliyor
lanet bir iğne için

677
01:20:47,886 --> 01:20:49,061
samanlıkta dostum.

678
01:20:49,192 --> 01:20:50,802
Hadi.

679
01:20:50,933 --> 01:20:53,761
Arkadaşlar sizi bekliyoruz
Route 30'daki barikatta.

680
01:20:53,892 --> 01:20:56,373
- Anladım hanımefendi.
- Tanrım.

681
01:21:15,479 --> 01:21:17,394
Kahretsin!

682
01:21:18,569 --> 01:21:19,875
- İyi misin?
- Evet.

683
01:21:20,005 --> 01:21:23,400
Ne oldu?

684
01:21:37,936 --> 01:21:41,461
Hanımefendi, nasıl yapılacağını biliyorum
bunların hepsi gerçek değilmiş gibi hissettirmeli

685
01:21:41,592 --> 01:21:44,203
ama sen uzak durduğunda
kendi vücudunu dinlemek,

686
01:21:44,290 --> 01:21:46,336
inkar devreye girebilir.

687
01:21:46,466 --> 01:21:49,426
Sen seçtiğin için değil,
ama başka seçeneğin olmadığı için.

688
01:21:51,254 --> 01:21:53,778
Aklın istediğini yaptı
bunca yıldır buna mecburdum.

689
01:21:53,865 --> 01:21:54,605
İnan bana.

690
01:22:02,178 --> 01:22:03,048
Kaptan,
biz gideceğiz.

691
01:22:03,179 --> 01:22:04,006
Diğer vardiya yeni geldi.

692
01:22:22,372 --> 01:22:23,242
Evet, iki tane burada.

693
01:22:23,373 --> 01:22:24,113
Tesisi terk ediyoruz.

694
01:22:33,644 --> 01:22:35,951
ne yaptın
bu hafta okulda yemek yiyelim mi?

695
01:22:36,081 --> 01:22:37,300
Ha?

696
01:22:37,430 --> 01:22:39,215
İçine ne koydun
bu sefer vücudun mu?

697
01:22:39,345 --> 01:22:41,217
Teraziye çıkın.

698
01:22:41,304 --> 01:22:42,740
Midenizi içeri çekin.

699
01:22:42,870 --> 01:22:45,482
Karnını içeri çek Alice.

700
01:23:04,066 --> 01:23:06,155
Evet, buraya yeni geldiler.
Seninle arabada buluşuruz.

701
01:23:40,058 --> 01:23:43,801
Merhaba arkadaşlar, naber?

702
01:23:43,888 --> 01:23:46,891
İşte bodrumdayız.

703
01:23:48,545 --> 01:23:50,764
Şimdi bunu söyleyemezsin
artık bana inanma.

704
01:23:53,680 --> 01:23:56,727
- Neler oluyor?
- Dışarı çıkmamız lazım.

705
01:23:58,729 --> 01:24:03,386
Ah, bu çok kötü kokuyor.

706
01:24:05,083 --> 01:24:09,218
Ah, bu koku berbat.

707
01:24:25,495 --> 01:24:29,238
Aman Tanrım.

708
01:24:55,090 --> 01:24:56,178
Aman Tanrım.

709
01:24:56,265 --> 01:24:58,354
Bunu görüyor musunuz arkadaşlar?

710
01:25:09,756 --> 01:25:12,629
Bu yüzden yırtıldı
yüzleri kapalı.

711
01:25:16,763 --> 01:25:18,809
R.

712
01:25:18,939 --> 01:25:19,636
Yanlış.

713
01:25:24,162 --> 01:25:27,644
Korkmuştu
kendi yansımasından.

714
01:26:27,312 --> 01:26:32,361
DİĞER.

715
01:26:35,190 --> 01:26:35,886
Diğer.

716
01:26:40,543 --> 01:26:41,196
Anne.